How the Talking Heads wrote “Once in a Lifetime”