Raheel Lakhani in Aaj News:
Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
there is a field; I’ll meet you there.
When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about.
When one reads the Persian mystic Rumi allegorically, it feels as if both the creator and the created are speaking. As if Truth is saying that He dwells beyond the fields of paradise and hell, essentially everywhere and the creation shows readiness to indulge in love and praise of HIM. If this talk of sacredness is outside the measures of right and wrong then Rumi here is inviting us to embrace pluralism while appreciating God’s creation.
…A poet from Sub-continent who refers Rumi repeatedly is Shah Abdul Latif Bhitai. He was a Sindhi mystic saint, poet, and musician. His collected poems were compiled as Shah Jo Risalo. Hossein Nasr described Shah Latif as a direct emanation of Rumi’s spirituality in the Indian world (Nasr, 1974).
The whole creation seeks Him,
He is the Fount of Beauty, thus Rumi says:
If you but unlock yourself, you will see Him