Poetry in Double Translation

01by S. Abbas Raza

This is my English version of Pakistani poet Faiz Ahmed Faiz's Urdu rendition of a Turkish poem written by Nâzım Hikmet for his Russian wife Vera.


To Vera

She said come
She said stay
Smile, said she
Die, said she

I came
I stayed
Smiled
And died also.

Like what you're reading? Don't keep it to yourself!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Reddit
Reddit
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email