Tim Adams interviews the writer in Johannesburg for The Observer:
For years, Rian Malan has unflinchingly dared to say the unsayable about his native country, believing murder, corruption and disharmony will tear the rainbow nation into its separate colours. It’s a conviction that has cost him his marriage and almost his sanity.
‘Foreigners think we’re nuts coming back to a doomed city on a damned continent,’ Rian Malan once wrote about Johannesburg, ‘but there is something you don’t understand: it’s boring where you are.’ When I go to meet Malan, South Africa’s most controversial and charismatic writer, in his home city, I see the force of both halves of that statement.
Three stories are dominating the Jo’burg headlines. The first is the brutal murder of the ‘white Zulu’ David Rattray, friend of Prince Charles, who told the story of Rorke’s Drift from the African perspective. Rattray was shot in his bedroom by a local Zulu, a man he knew, in a botched robbery. The second story exercising the phone-in shows concerns an attempt by the First National Bank to draw attention to violent crime – murders are running at 50 per day – in an advert which talked of ‘mobilising the population’. The ANC government, jumpy about such language, had pressured the bank to withdraw the campaign. And the third story was about the extraordinary popularity of an Afrikaans song, ‘De la Rey’, a homage to a general who had fought the British with the Transvaal Bittereinders and helped forge the Afrikaans nation. The song called for the return of General De la Rey – ‘We are ready’ – and suggested that the Boer ‘nation will rise up again’.