Doors and Windows
From our fears our courages are born,
and in our doubts our certainties live.
The dreams announce another possible reality,
and the deliriums another reason.
In the wanderings the findings are waiting for us,
because it s necessary to get lost
to find yourself again.
by Eduardo Galeano
Puerta y Ventanas
De nuestros miedos
nacen nuestros corajes
y en nuestras dudas
viven nuestras certezas.
Los sueños anuncian
otra realidad posible
y los delirios otra razón.
En los extravíos
nos esperan hallazgos,
porque es preciso perderse
para volver a encontrarse.
by Eduardo Galeano