January 16, 2013
Wednesday Poem
In My Spare TimeDuring my long, boring hours of spare time
I sit to play with the earth’s sphere.
I establish countries without police or parties
and I scrap others that no longer attract consumers.
I run roaring rivers through barren deserts
and I create continents and oceans
that I save for the future just in case.
I draw a new colored map of the nations:
I roll Germany to the Pacific Ocean teeming with whales
and I let the poor refugees
sail pirates’ ships to her coasts
in the fog
dreaming of the promised garden in Bavaria.
I switch England with Afghanistan
so that its youth can smoke hashish for free
provided courtesy of Her Majesty’s government.
I smuggle Kuwait from its fenced and mined borders
to Comoro, the islands
of the moon in its eclipse,
keeping the oil fields in tact, of course.
At the same time I transport Baghdad
in the midst of loud drumming
to the islands of Tahiti.
I let Saudi Arabic crouch in its eternal desert
to perserve the purity of her thoroughbred camels.
This is before I surrender America
back to the Indians
just to give history
the justice it has long lacked.
I know that changing the world is not easy
but it remains necessary nonetheless.
.
by Fadhil al-Azzawi
translation: Khaled Mattawa
Posted by Jim Culleny at 06:45 AM | Permalink






















Comments
Love it. Made my day. Thanks, Jim
Posted by: rmk28 | Jan 16, 2013 10:18:23 AM
Could someone please post a link to the original poem (in arabic)? Thank you.
Posted by: Z. | Jan 16, 2013 11:05:14 AM
I'll see if I can find it.
Posted by: Jim | Jan 16, 2013 11:13:52 AM
" In My Spare Time " .
Like it. Very nice.
Posted by: Nasreen R | Jan 16, 2013 5:07:02 PM
Lovely. Thanks, Jim!
Posted by: S. Abbas Raza | Jan 16, 2013 6:13:44 PM
Post a comment