| ABOUT US | ARCHIVES | LINKS | RSS FEED | MONDAYS | |

3quarksdaily

An Eclectic Digest of Science, Art and Literature

« The Nazi's Enigma Machine and the mathematics behind it | Main | More Than 3,500 U.S. Weather Records Smashed in 2012 »

January 16, 2013

Wednesday Poem

In My Spare Time

During my long, boring hours of spare time
I sit to play with the earth’s sphere.
I establish countries without police or parties
and I scrap others that no longer attract consumers.
I run roaring rivers through barren deserts
and I create continents and oceans
that I save for the future just in case.
I draw a new colored map of the nations:
I roll Germany to the Pacific Ocean teeming with whales
and I let the poor refugees
sail pirates’ ships to her coasts
in the fog
dreaming of the promised garden in Bavaria.
I switch England with Afghanistan
so that its youth can smoke hashish for free
provided courtesy of Her Majesty’s government.
I smuggle Kuwait from its fenced and mined borders
to Comoro, the islands
of the moon in its eclipse,
keeping the oil fields in tact, of course.
At the same time I transport Baghdad
in the midst of loud drumming
to the islands of Tahiti.
I let Saudi Arabic crouch in its eternal desert
to perserve the purity of her thoroughbred camels.
This is before I surrender America
back to the Indians
just to give history
the justice it has long lacked.

I know that changing the world is not easy
but it remains necessary nonetheless.
.

by Fadhil al-Azzawi
translation: Khaled Mattawa

Posted by Jim Culleny at 06:45 AM | Permalink

Comments

Love it. Made my day. Thanks, Jim

Posted by: rmk28 | Jan 16, 2013 10:18:23 AM

Could someone please post a link to the original poem (in arabic)? Thank you.

Posted by: Z. | Jan 16, 2013 11:05:14 AM

I'll see if I can find it.

Posted by: Jim | Jan 16, 2013 11:13:52 AM

" In My Spare Time " .

Like it. Very nice.

Posted by: Nasreen R | Jan 16, 2013 5:07:02 PM

Lovely. Thanks, Jim!

Posted by: S. Abbas Raza | Jan 16, 2013 6:13:44 PM

Post a comment






Subscribe to this blog's feed  

PayAnywhere with iphone credit card swiper

Android Tablet

Bluetooth Headset

2013 New Style Dresses

Compare Car Rental Prices

DHgate.com Wholesale

3QD on Facebook

3QD on Kindle

3QD by Daily Email

Receive all blogposts at the same time every day.

Enter your Email:


Preview 3QD Email

3QD on Twitter

Miscellany

Lijit Search

AddThis Social Bookmark Button

Add to Google

Recent Comments

Colette on POETRY IN TRANSLATION: CORDOBA

Dana on A young Houston couple is planning to give away $4 billion—but only to projects that prove they are worth it. Can they redefine the world of philanthropy?

omar on REFLECTIONS ON WOOLWICH

Dredd on REFLECTIONS ON WOOLWICH

omar on Race Is Not Biology

prasad on Race Is Not Biology

JF on REFLECTIONS ON WOOLWICH

Sundar on REFLECTIONS ON WOOLWICH

omar on REFLECTIONS ON WOOLWICH

musafir on Loneliness, isolation and desperate yearning

carlos on The Gut-Wrenching Science Behind the World’s Hottest Peppers

Dredd on A young Houston couple is planning to give away $4 billion—but only to projects that prove they are worth it. Can they redefine the world of philanthropy?

Dredd on Why Rational People Buy Into Conspiracy Theories

JonJ on Daniel Dennett's seven tools for thinking

JonJ on Race Is Not Biology

omar on Race Is Not Biology

omar on Race Is Not Biology

Dredd on Race Is Not Biology

Dredd on Race Is Not Biology

allsmiles on A Mother, a Son and a Wife

sverson on Race Is Not Biology

carlos on Daniel Dennett's seven tools for thinking

araldo on Race Is Not Biology

jo smith on Daniel Dennett's seven tools for thinking

Louise Gordon on Why race as a biological construct matters

Acclaim For 3QD


"I couldn't tear myself away from 3 Quarks Daily, to the point of neglecting my work. Congratulations on this superb site."—Steven Pinker, Johnstone Professor of Psychology, Harvard University.

"I have placed 3 Quarks Daily at the head of my list of web bookmarks."—Richard Dawkins, Charles Simonyi Professor of the Public Understanding of Science at Oxford University.

"Just wanted you to know I’m one of many who reads and enjoys 3 Quarks....almost daily."—David Byrne, musician, former lead-singer of the Talking Heads, artist, intellectual.

Read more here.

The 3QD Prizes

Subscribe to this blog's feed