3quarksdaily: Language, on and off Holiday