| ABOUT US | ARCHIVES | LINKS | RSS FEED | MONDAYS | |

3quarksdaily

An Eclectic Digest of Science, Art and Literature

« Lucille Clifton, 1936-2010 | Main | Meta-Free-Phor-All: Shall I Nail Thee to a Summer's Day? »

February 18, 2010

Remembering Joseph Brodsky's Представление (Presentation)

Brodsky Photo0001 Ta-Nehisi Coates posts a poem by Joseph Brodsky and says, "I missed out on Brodsky, and what it means to memorize a poem, and walk around with those lines in my head." I did have the good fortune of taking a few classes from Brodsky and knowing him socially. He was pretty insistent on every one of us memorizing the poem for the day, at least in the lyric poetry class if not the Russian poetry class. I can still recite most of the poems in class by heart. One of the commenters on Coates' post notes how much the poem "May 24, 1980" reads like a narrative. Funnily, I was reminded yesterday and today, well before I read Coates' post, of Brodsky's poem Представление (Presentation) by the discussion on Tony Judt's NYRB blog piece on 1960s radicals in Europe and the Communist East. I don't know of a translation of the poem and would butcher it if I tried one myself, but those who read Russian may find it quite remarkable and an insightful commentary on the experiment, nightmare, farce that happened in Eastern Europe in the last century.  

Posted by Robin Varghese at 12:00 PM | Permalink

Comments

Justin, translation? :)

Posted by: Abbas Raza | Feb 18, 2010 1:00:24 PM

How did Представление that mean "Introduction/Presentation" become "Performance"?

Posted by: Mikhail | Feb 19, 2010 1:17:16 AM

Thanks Mikhail, corrected.

Posted by: Robin Varghese | Feb 19, 2010 5:27:13 AM

Post a comment






Subscribe to this blog's feed  

Nominations Now Open

3QD ADVERTISING

Find the best prices on Las Vegas Show Tickets at Best of Vegas and Orlando Theme Parks at Best of Orlando!

3QD on Facebook

3QD on Kindle

3QD by Daily Email

Receive all blogposts at the same time every day.

Enter your Email:


Preview 3QD Email

3QD on Twitter

Miscellany

Lijit Search

AddThis Social Bookmark Button

Add to Google

Recent Comments

Gordon on Jonathan Haidt Decodes the Tribal Psychology of Politics

fa on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

Elatia Harris on Smells (and the people who write about them)

rjm on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

Rohan Maitzen on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

ray Butlers on Tax Justice: The Next Great American Movement

Pepito on Becoming Condoleezza Rice

Jaya Aninda Chatterjee on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

Steve on Becoming Condoleezza Rice

ed rackley on That's not music – that's just noise!

Philosopher's Beard on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

DS on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

Michael Cunningham on Suicide as Scene and Spectacle: Notes on The Bridge and Aokigahara - Suicide Forest

Bilal Tanweer on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

Nithin on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

omar on Learning Urdu

Ankur on Learning Urdu

hairlessOrphan on That's not music – that's just noise!

Namit on Gish Jen to Judge 3rd Annual 3QD Arts & Literature Prize

hairlessOrphan on That's not music – that's just noise!

Ankur on Learning Urdu

Frank on Smells (and the people who write about them)

Nick Smyth on That's not music – that's just noise!

Jeff Strabone on Tax Justice: The Next Great American Movement

panopticonopolis on Tax Justice: The Next Great American Movement

Acclaim For 3QD


"I couldn't tear myself away from 3 Quarks Daily, to the point of neglecting my work. Congratulations on this superb site."—Steven Pinker, Johnstone Professor of Psychology, Harvard University.

"I have placed 3 Quarks Daily at the head of my list of web bookmarks."—Richard Dawkins, Charles Simonyi Professor of the Public Understanding of Science at Oxford University.

"Just wanted you to know I’m one of many who reads and enjoys 3 Quarks....almost daily."—David Byrne, musician, former lead-singer of the Talking Heads, artist, intellectual.

Read more here.

The 3QD Prizes

Subscribe to this blog's feed