April 11, 2009
Tutto Dante - Roberto Benigni at Theatre Royal
From The Telegraph:
The atmosphere at Roberto Benigni's one-man show Tutto Dante ("Everything about Dante") was more akin to a football match than a night at the theatre. With tutti gli Italiani in the UK, it seemed, assembled at the Theatre Royal, there were whoops and stamping feet before the man himself even bounced on stage, accompanied by circus music and whirling lights. Benigni has long been a national hero in Italy. Climbing over the seats to collect his Oscar for the 1997 tragicomedy La Vita è bella (Life Is Beautiful) was only the most conspicuous of his acts of iconoclasm. Since the 1970s he has been adored as a satirist of Italy's politicians. But, over the past three years, he has added to his hero status through his touring show dedicated to Italy's medieval literary giant, Dante Alighieri, author of The Divine Comedy.
But before Benigni got down to the serious business of the evening, he acted as his own warm-up artist. His jokes about Italy's prime minister Silvio Berlusconi raised easy laughs, but were none the less funny for that – not least because he delivered them in English. The advance publicity had said that the show would be in Italian, with no surtitles (because he improvises), so the shift was greeted with relief from the minority of the Brits – and sighs of disappointment from the Italians. "It will be like Mr Bean in Rome talking about Milton," said Benigni. But despite his comic delivery, this was a serious enterprise, a homage to a great era of 13th- and 14th-century Italian culture.
More here. (I saw Benigni perform this on stage seven years ago in Chicago and it is a rare treat for Dante lovers. After 90 minutes of an almost comical interpretation of the Thirty-third Canto from The Paradiso, Benigni suddenly stood completely still at center stage and recited the entire 146 lines from memory. Although it was in Italian, there was not a dry eye in the audience. I was so moved by it that I made my 8 year old daughter memorize the entire Canto, in English of course.)
Posted by Azra Raza at 07:32 AM | Permalink



















Comments
Very talented performer!
Posted by: Christina Viering | Apr 11, 2009 8:41:41 AM
Italian was a created language and only then, did Dante inspire Italian to become the spoken language, but that took some time. Maybe Boccaccio would have dictated the move from Latin and all the other languages, but he was too sexual for the Italians. Mio marito's grandmother didn't speak Italian, only her dialect, Limonese until that late.
The Italians do love their Dante and know it well by the age of 6.
What a lovely note....
Posted by: bailey | Apr 12, 2009 4:14:58 AM
Benigni is an Italian national treasure! While politicians come and go, Benigni represents the best of Italian culture....even if he has had a cinematic dud or two... ;-)
Just a note: Dante (among others) established the Tuscan dialect as the dominant literary language. The bulk of modern Italian comes from this dialect, but it is enriched by dialects from many other regions. The maritime republics gave their words. Keep in mind that many of the most noted literary achievements of the "Risorgimento" era came from the South. Italian is a language that has been hundreds of years in the making...and, if memory serves me, was only rendered official in the first half of 20th century...under Mussolini.
Posted by: Bill | Apr 14, 2009 10:56:53 AM
Post a comment